Володимир Зеленський виступив проти політиків, які приховують багатство в офшорі, але не розкрив зв'язку з фірмою Британських Віргінських островів.



Це був сюжет, який раніше здавався неможливим. Протягом чотирьох років актор і комік Володимир Зеленський розважав телеаудиторію України своєю головною роллю в ситкомі "Слуга народу". Зеленський зіграв вчителя, який, обурений хронічною корупцією в своїй країні, успішно балотується в президенти. У 2019 Зеленський втілив вигадку в реальність, коли він особисто взяв участь в реальних президентських виборах в Україні і переміг.

Під час передвиборної кампанії Зеленський пообіцяв очистити правлячу систему України, в якій домінують олігархи. І він виступав проти політиків, таких як багатий колишній президент Петро Порошенко, які приховували свої активи в офшорах. Повідомлення спрацювало. Зеленський отримав 73% голосів і зараз сидить в столиці, Києві, у величезному офісі, прикрашеному золоченими ліпними стелями. Минулого місяця він провів переговори з Джо Байденом в Овальному кабінеті.

Однак документи Pandora, що просочилися в Міжнародний консорціум журналістів-розслідувачів (ICIJ) і передані Guardian в рамках глобального розслідування, припускають, що Зеленський дуже схожий на своїх попередників.

Знайдені документи припускають, що у нього була - чи є - раніше нерозкрита частка в офшорній компанії, яку він, схоже, таємно передав комусь за кілька тижнів до перемоги на президентських виборах.

Зеленський не прокоментував заяву, незважаючи на численні спроби Guardian і його медіа-партнерів зв'язатися з ним. Його офіційний представник Сергій Никифоров написав: "Не буде відповіді".

З файлів видно, що Зеленський брав участь у розгалуженій мережі офшорних компаній, співвласниками яких були його давні друзі і партнери по телевізійному бізнесу. Серед них Сергій Шефір, продюсував хіт-шоу Зеленського, і старший брат Шефіра Борис, який написав сценарії. Ще один член консорціуму - друг дитинства Іван Баканов. Баканов був генеральним директором продюсерської студії Зеленського "Квартал 95".



Всі вони пов'язані з Кривим Рогом, рідним містом Зеленського на півдні України. Захопивши владу, Зеленський навів цих близьких союзників в уряд. Баканов очолив службу безпеки СБУ. Зеленський зробив Сергія Шефіра своїм першим помічником, і це була неоплачувана роль, пов'язана з щоденним розпорядком президента. Четвертий учасник цієї згуртованої групи - Андрій Яковлєв - кінорежисер і продюсер "Кварталу 95".

Зеленський сказав, що ці призначення були пов'язані з особистою довірою, а не з фінансовим кумівством. "Зі мною працюють кілька людей, які були моїми друзями протягом довгого часу. Вони не мають ніякого відношення до бізнесу або бюджету", - сказав він Guardian в 2020 році.

Секретний переклад

Перед тим як стати президентом, Зеленський задекларував частину своїх особистих активів. Серед них були автомобілі, власність і три офшорні компанії, що знаходилися в спільному володінні. Перший, Film Heritage, яким він володів разом зі своєю дружиною Оленою, колишнім автором "Кварталу 95", зареєстрований в Белізі.

Але документи Pandora показують і інші офшорні активи, які Зеленський, схоже, не розкрив. Film Heritage мала 25% акцій кіпрської холдингової компанії Davegra. Davegra, в свою чергу, володіє Maltex Multicapital Corp, раніше невідомою компанією, зареєстрованою в податковій Британських Віргінських островів (БВО). Зеленський, брати Шефіри та Яковлєв володіли по 25% акцій Maltex.

Згідно з документами, 13 березня 2019 року, за два тижні до першого туру голосування на виборах в Україні, Зеленський передав чверть пакета акцій Maltex Сергію Шефіру. Неясно, чи платив Шефір Зеленському. Баканов засвідчив цю таємну передачу і підписав офшорні папери.



Приблизно через шість тижнів, після переконливої ​​перемоги Зеленського, юрист групи "Квартал 95" підписав ще один документ. У ньому зазначалося, що Maltex продовжить виплачувати дивіденди кінокомпанії Зеленського, незважаючи на те, що вона більше не володіла часткою в компанії. Згідно з профілем клієнта Maltex, його основний дохід надходить від діяльності в Україні, Росії та Білорусі.

У документах Pandora не вказується, виплачувалися чи коли-небудь дивіденди і їх розмір. Вони також не розкривають, скільки платежів могло бути вироблено. Дружина Зеленського, Олена, тепер є заявленим бенефіціарним власником Film Heritage, що означає, що будь-які платежі з 2019 року надходили б їй.

У ключовому документі від 24 квітня 2019 року говориться, що Maltex володіє акціями компаній, які виробляють і поширюють телевізійні фільми. Однією з причин створення Maltex було "ефективне з точки зору оподаткування накопичення прибутку від бізнесу"; іншою причиною, як стверджується, був "правовий захист". Борис Шефір сказав, що Баканов в основному створював офшорні "фінансові схеми" для захисту компанії від "влади і бандитів".

"Чесно кажучи, я не готовий відповісти вам. Це може бути, що я власник [з Maltex]," - сказав Шефір у OCCRP, одного з медіа-партнерів газети Пандора. Він сказав, що намагається позбутися своїх офшорних інтересів, але сказав, що це повільний і важкий процес. Сергій Шефір, Баканов і Яковлєв від коментарів відмовилися, як і їх адвокат.

Викриття Maltex бентежить Зеленського, який дав обіцянку розправитися з тими, хто відправляє багатство за кордон. Минулого місяця український парламент прийняв закон проти олігархів. Голосування відбулося на наступний день після того, як невідомі вбивці спробували вбити Шефіра. Бандит відкрив вогонь по його автомобілю за межами Києва. Він не постраждав, але його водій був поранений. Спроба могла бути мотивована опозицією законопроекту.

У недавньомій заяві для Атлантичної ради Зеленський сказав, що його кінцевою метою, як президента має бути знищення "традиційного олігархічного порядку" і заміна його на "справедливу систему". Однак критики заявляють, що Зеленському не вдалося реформувати державу і він пішов по тим же темним шляхам, що і його попередники. Аудитори ЄС попередили минулого місяця, що "велика корупція, яка захопила державу" як і раніше досі існує в Україні.

З тих пір, як Зеленський почав займатися політикою, його переслідували заяви про те, що він знаходиться під впливом мільярдера Ігоря Коломойського, чий телеканал транслює шоу Зеленського. В ході кампанії противники Зеленського стверджували, що 41 мільйон доларів від структур Коломойського в період з 2012 до 2016 року потрапили в офшорні фірми, що належать Зеленському та його оточенню, в тому числі Film Heritage.

Російський зв'язок

Документи Pandora Papers показують, що принаймні деякі деталі схеми, на яку посилається партія Порошенко, відповідають дійсності. Вони показують, що частина мережі "Квартал 95" управлялася за допомогою Fidelity Corporate Services, офшорній консалтингової компанії і однією з 14 фірм, чиї документи складають витік. З файлів видно, що Зеленський і його ділові партнери використовували компанії, що базуються на Британських Віргінських островах, Белізі та на Кіпрі.

Активи, якими володіють ці офшорні компанії, дуже різноманітні. У їх число входить нерухомість в Лондоні. Шефір володіє двома елітними об'єктами нерухомості - квартирою з трьома спальнями в едвардіанському особняку в Риджентс-парку, купленої в 2016 році за 1,575 мільйона фунтів стерлінгів, і ще однією квартирою з трьома спальнями на сусідній Бейкер-стріт, навпроти музею Шерлока Холмса, купленої за £ 2,2 мільонів за даними земельної книги.

Тим часом компанія Candlewood Investments Яковлєва на Британських Віргінських островах володіє розкішною квартирою в вікторіанському особняку у Вестмінстері. Нерухомість була придбана приблизно в той час, коли шоу Зеленського було перетворено в художній фільм і повторно введено в експлуатацію для другої частини. Неясно, чи здаються ці три квартири в оренду або використовуються час від часу. Російська компанія, яка позиціонує себе як "для індивідуального обслуговування клієнтів високого статусу" управляє ними.

Очевидні ділові зв'язки Зеленського з Росією через Maltex, ймовірно, виявляться спірними. Порошенко піддався критиці за володіння шоколадною фабрикою в Росії в той час, коли Україна вела війну проти російських військ і їх ставлеників після анексії Криму Кремлем в 2014 році. Конфлікт, в результаті якого загинули 14 000 чоловік, триває на сході України, на підтримуваних Москвою територіях повстанців в Донецьку і Луганську. Раніше Росія була основним ринком збуту для "Кварталу 95", де російське телебачення показувало ці комедійні шоу.

The Guardian

Отже, тема дуже важлива, серйозна, обговорюємо офшорні схеми нашого президента, що ще відомо з цього приводу, фото, відео, усе публікуємо тут.

Гардіан завжди все дуже детально описує. В принципі, половину статті мі й так знаємо Що можна сказати, це звиздець! Але головне те, що довести це дуже складно. Маю припущення, що ця Пандора Пейперс має відношення до світової банківської системи. Проблема не в тому, що Квартал 95 виводить гроші через офшори, багато хто так робить, і колишній президент так робив, і його попередник, проблема у тому, що цей скандал може остаточно підірвати довіру до Зеленського, а також висвітлить його у очах Заходу, як олігарха, хоча по-перше, одна з основних тез кандидата у президенти Володимира Зеленського була боротьба з олігархами, а по-друге, Україна в очах західних інвесторів дуже сильно втратить довіру.

Я навіть перейду на українську. Насправді нічого Зеленському не буде, він залишиться на свободі та, скоріш за все, досидить у своєму кріслі до кінця. Офшори мають багато хто з політиків. В принципі, нічого специфічного у цьому немає. За статтю - окрема подяка, було дуже цікаво це читати.

Розгнівані громадяни пішли до будинка Володимира Зеленського та вимагають від нього пояснень що до підозри у державній зраді, згідно статті 111 Кримінального кодексу України.

Минулого вечора було дуже гаряче біля будинку президента. Як ми бачимо, щось не нормальне відбувається із Зеленським, йому потрібно вийти до людей та почати з ними говорити.

Хороший перевод, статья интересная, Зеленский обязан ответить за свои офшоры.

Yohohomo, дякую за оцінку статті, перекладав через перекладач, але довго. Зауважу, що згідно з нашими правилами, в україномовній темі потрібно писати українською Ви ж з України, тому прохання дотримуватися наших правил

Вибачте, порушувати правила не хотів, виправлюся